Tuesday, August 8, 2017

ABP 2017: Week 14

Grey-capped Pygmy Woodpecker © Jonas Wobker


After a successful start into the autumn season we continued ringing this week.  We caught between 30 and 50 individuals per day, although the weather sometimes was quite unsettled. Only once we had to close the nets at noon due to heavy rainfall.
Monday started with the catch of a Schrenck´s Bittern Ixobrychus eurythmus. In the following days, some more interesting birds were mistnetted, e.g. a beautiful male Chestnut Bunting Emberiza rutile, various Japanese Reed Buntings Emberiza yessoensis, a Eurasian Sparrohawk Accipiter nisus, a juvenile Pale Thrush Turdus pallidus and a Pin-tailed Snipe Gallinago stenura.
In mid-week, we observed waders near the ringing station and decided to set some traps in addition to the regular mist-nets. This was rewarded quickly: soon we could hold a Common Sandpiper Actitis hypoleucos and a Green Sandpiper Tringa ochropus in our hands – for both species it is the third ringed individuals in the project so far.
On Friday, a Northern Long-eared Owl Asio otus aroused the attention of the (tired) ringers.
Fortunately, the week ended with the catches of a juvenile Dark-sided Flycatcher Muscicapa sibirica and a Grey-capped Pygmy Woodpecker Yungipicus canicapillus.
On top of that we were brought a leg injured Far Eastern Curlew Numenius madagascariensis. Because of its bad body condition, the bird was kept in a cage and the Park’s staff is looking after it.
Apart from these attractive catches, the observation of a family of Black-naped Orioles Oriolus chinensis in front of the ringing station was one of our highlights of the week.
The team of Muraviovka Park has changed. Unfortunately, Wieland had left us on Tuesday heading to Europe. Till end of August the ringing team consists of Benjamin, Hans-Jürgen and Jonas. At present, Svetlana, a former staff member of the park, and two Russian volunteers, Katja and Alex, are keeping our company. And meanwhile the park director Sergej Smirenski and Vera, another volunteer, have arrived. They enrich our daily camp life by e.g. cooking traditional Russian soups for the team.
Now we are preparing ourselves for the autumn mass migration. The first sign has been one of the long-distance migrating birds, the Arctic Warbler Phylloscopus borealis.


Nach einem erfolgreichen Start setzten wir diese Woche die Herbstsaison fort. Die Fangzahlen in dieser Woche bewegten sich trotz wechselhaften Wetters zwischen 30 und 50 Vögeln pro Tag. Nur einmal mussten wir die Netze aufgrund von Regen schon mittags schließen, so dass wir an diesem Tag nur 19 Vögel beringten.
Am Montag begann die Woche erfreulicherweise mit dem Fang einer Mandschurendommel Ixobrychus eurythmus. Im Laufe der Woche folgten weitere interessante Fänglinge, wie z.B. eine prächtige, männliche Rötelammer Emberiza rutila, mehrere Mandschurenammern Emberiza yessoensis, ein Sperber Accipiter nisus, eine Fahldrossel Turdus pallidus und eine Spießbekassine Gallinago stenura.
Mitte der Woche konnten wir vermehrt Limikolen im Gebiet beobachten, was uns dazu veranlasste, neben den Netzen weitere Fallen aufzustellen. Dies sollte belohnt werden, denn bald konnten wir sowohl einen Flussuferläufer Actitis hypoleucos und später auch einen Waldwasserläufer Tringa ochropus in den Händen halten- jeweils die 3. Beringung der beiden Arten im Projekt.
Am Freitag erregte der Fang einer Waldohreule Asio otus gleich im ersten Kontrolldurchgang die Aufmerksamkeit der (noch müden) Beringer.
Zum gelungenen Wochenabschluss ging uns dann glücklicherweise noch ein juveniler Rußschnäpper Muscicapa sibirica und ein Grauscheitelspecht Yungipicus canicapillus ins Netz. Außerdem wurde uns ein per Hand gefangener Isabellbrachvogel Numenius madagascariensis in die Station gebracht- die erste Beringung des Projekts! Allerdings ist der Vogel sehr geschwächt und am linken Bein verletzt, so dass er für erste in einem Käfig im Park verbleibt, wo sich die Parkmitarbeiter um ihn kümmern.
Neben diesen spannenden Beringungen war die Beobachtung einer Familie Schwarznackenpirole Oriolus chinensis direkt vor der Beringungsstation ein weiteres Highlight der letzten Woche.
Personell gab es einige Veränderungen an der Station. So musste uns Dienstag Wieland leider Richtung Europa verlassen, so dass wir die Beringungsstation nun bis Ende August zu Dritt betreiben. Derzeit leisten uns die ehemalige Parkdirektorin Svetlana und zwei russische Volontäre, Alex und Katja, Gesellschaft. Inzwischen sind auch der Parkchef Sergej Smirenski und Vera, eine weiter Volontärin, eingetroffen. Sie alle bereichern das Leben im Camp z.B. durch die Zubereitung leckerer, typisch russischer Eintöpfe für das Team.
Nun bereiten wir uns gespannt auf den Start des Herbst-Massenzuges vor, der sich bereits durch die Anwesenheit der ersten Langstreckenzieher, wie dem Wanderlaubsänger Phylloscopus borealis, ankündigt.


// Jonas
 
Group of visitors in the Ringing Station © Hans-Jürgen Eilts

Long-tailed Rosefinch © Hans Jürgen Eilts

Adult male and juvenile Japanese Reed Bunting © Hans-Jürgen Eilts

Schrenk´s Bittern © Jonas Wobker

Happy Jonas with Schrenk´s Bittern © Jonas Wobker

Pin-tailed Snipe © Jonas Wobker
Far Eastern Curlew © Benjamin Meißner

Male Chestnut Bunting © Jonas Wobker

Long-tailed Tit © Benjamin Meißner
31.07.-06.08.2017, total traps: 234 birds of 40 species

Dunkel-
laubsänger
Dusky Warbler
Бурая пеночка
Phylloscopus
 fuscatus
43
Streifenschwirl
Pallas´s Grasshopper Warbler
Певчий сверчок
Locustella
 certhiola
33
Brauenrohrsänger
Black-browed Reed Warbler
Чернобровая камышевка
Acrocephalus bistrigiceps
31
Goldschnäpper
Yellow-rumped Flycatcher
Желтоспинная мухоловка
Ficedula 
zanthopygia
20
Dickschnabel-Rohrsänger
Thick-billed Warbler
Толстоклювая камышевка
Acrocephalus
 aedon
16
Maskenammer
Black-faced Bunting
Седоголовая овсянка
Emberiza s
podocephala
9
Sumpfmeise
Marsh Tit
Черноголовая гаичка
Poecile
 palustris
9
Meisengimpel
Long-tailed Rosefinch
Урагус
Uragus 
sibiricus
6
Mandschurenammmer
Ochre-rumped Bunting
Рыжешейная овсянка
Emberiza
 yessoensis
6
Gelbkehlammer
Elegant Bunting
Желтогорлая овсянка
Emberiza
 elegans
5
Sibirisches Schwarzkehlchen
Siberian Stonechat
Черноголовый чекан
Saxicola
 maura
5
Taigaschnäpper
Taiga Flycatcher
Восточная малая мухоловка
Ficedula
 albicilla
5
Gelbbrauen-Laubsänger
Yellow-browed Warbler
Пеночка-зарничка
Phylloscopus
 inornatus
5
Wanderlaubsänger
Arctic Warbler
Пеночка-таловка
Phylloscopus 
borealis
3
Feldsperling
Eurasian Tree Sparrow
Полевой воробей
Passer 
montanus
3
Chinarohrsänger
Oriental Reed Warbler
Восточная дроздовидная камышевка
Acrocephalus
orientalis
3
Ussurilaubsänger
Pale-legged Leaf Warbler
Бледноногая пеночка
Phylloscopus 
tenellipes
3
Braunwürger
Brown Shrike
Сибирский жулан
Lanius
 cristatus
2
Feldlerche
Eurasian Skylark
Полевой жаворонок
Alauda
 arvensis
2
Buntspecht
Great Spotted Woodpecker
Большой пестрый дятел
Dendrocopus 
major
2
Schwanzmeise
Long-tailed Tit
Ополовник
Aegithalos 
caudatus
2
Bartlaubsänger
Radde´s Warbler
Толстоклювая пеночка
Phylloscopus 
schwarzi
2
Rubinkehlchen
Siberian Rubythroat
Соловей-красношейка
Luscinia 
calliope
2
Bergfink
Brambling
Юрок
Fringilla 
montifringilla
1
Rötelammer
Chestnut Bunting
Рыжая овсянка
Emberiza
 rutila
1
Eisvogel
Common Kingfisher
Обыкновенный зимородок
Alcedo
 atthis
1
Elster
Common Magpie
Сорока
Pica pica
1
Karmingimpel
Common Rosefinch
Обыкновенная чечевица
Carpodacus
 erythrinus
1
Flussuferläufer
Common Sandpiper
Перевозчик
Actitis
 hypoleucos
1
Rußschnäpper
Dark-sided Flycatcher
Сибирская мухоловка
Muscicapa
 sibirica
1
Sperber
Eurasian Sparrowhawk
Перепелятник
Accipite
r nisus
1
Isabellbrachvogel
Far Eastern Curlew
Дальневосточный кроншнеп
Numenius madagascariensis
1
Waldwasserläufer
Green Sandpiper
Черныш
Tringa 
ochropus
1
Grauscheitelspecht
Grey-capped Woodpecker
Большой острокрылый дятел
Yungipicus
 canicapillus
1
Kohlmeise
Northern Great Tit
Большая синица
Parus
 [major] major
1
Waldohreule
Northern Long-eared Owl
Ушастая сова
Asio otus
1
Orientturteltaube
Oriental Turtle Dove
Большая горлица
Streptopelia
 orientalis
1
Fahldrossel
Pale Thrush
Бледный дрозд
Turdus 
pallidus
1
Spießbekassine
Pin-tailed Snipe
Азиатский бекас
Gallinago 
stenura
1
Mandschurendommel
Schrenck´s Bittern
Амурский волчок
Ixobrychus 
eurythmus
1









































































































































































































No comments:

Post a Comment