Monday, May 22, 2017

ABP 2017: Week 4

Brown Shrikes have arrived © Mickael Fivat
This week started excellent when Laszlo spotted a migrating Siberian Crane Leucogeranus leucogeranus over the ringing station on Monday morning. This is the first spring record of this rare bird within the Amur Bird Project. So after the Baer´s Pochard Aythya baeri a week ago the lucky team at the ringing station has seen both critically endangered species that occur at Muraviovka Park. Wow! Meanwhile, I was in Blago to pick up the new team – four came by plane from Germany, and Jennifer came by ferry across the Amur river. Finally, our first Chinese project participant! On the airport, we visited a colony of House Martins Delichon spec. – some birds showed whitish underwings, other birds were dark below and many birds gave a mixed impression – I´m very happy to get your comments on the ID of this birds (dasypus vs. lagopodum).
Back at the Park, the mist-nets were full of birds – many flycatchers (Taiga Ficedula albicilla, Mugimaki F. mugimaki, Yellow-rumped F. xanthopygia, Grey-streaked Muscicapa griseisticta + Asian Brown Flycatcher M. dauurica observed) and numerous leaf warblers (seven species ringed and Eastern Crowned Warbler Phylloscopus coronatus heard). However, most impressive were most likely the bright males of Chestnut Bunting Emberiza rutila and White-throated Rock Thrush Monticola gularis. Furthermore, the cuckoos have arrived – we heard Common Cuculus canorus, Indian C. micropterus and Oriental Cuckoo C. optatus. And when it darkens, Oriental Scops Owl Otus sunia and Grey Nightjar Caprimulgus jotaka are calling in the summer camp. Many Whimbrel Numenius phaeopus were migrating, and in one flock we found a Little Curlew N. minutus among them – the second record within the project. Another rare sighting was that of a Coot Fulica atra – once a common breeder here but nowadays a vagrant. In the wetlands, Black-browed Acrocephalus bistrigiceps and Oriental Reed Warblers A. orientalis as well as Lanceolated Warblers Locustella lanceolata started singing. Arend continues now the breeding bird counts, and he is also working on a detailed vegetation map of Muraviovka Park. Tom will study again the abundance and habitat requirements of rails, and on his first evening after arrival he found already two Swinhoe´s Rails Coturnicops exquisitus. Isa and Tim work together with Alex and me on habitat use and survival of the five bunting species that occur here in sympatry. So far, we mapped more than 100 territories and re-located seven colour-ringed Yellow-breasted Buntings Emberiza aureola (including one female!), two Chestnut-eared Buntings E. fucata and one Japanese Reed Bunting E. yessoensis. At least two of the colour-ringed Siberian Rubythroats Luscinia calliope have also returned, and we were very happy to retrieve the first data logger. A highly productive week with a huge team. But on Sunday, Erna and Laszlo had to leave – thank you very much for taking care of the ringing station during the past weeks!

Diese Woche begann äußerst vielversprechend: gleich am Montag entdeckte Laszlo einen Schneekranich, der an der Beringungsstation vorbei zog. Dies ist der erste Frühjahrsnachweis dieses seltenen Vogels im Rahmen des Amur Bird Projects. Nach der Baerente vor einer Woche hatte das Team an der Beringungsstation nun das Glück, die zweite vom Aussterben bedrohte und im Muraviovka Park vorkommende Vogelart zu beobachten. Wow! Währenddessen war ich in Blago, um das neue Team abzuholen – vier kamen mit dem Flieger aus Deutschland, und Jennifer kam per Fähre über den Amur. Endlich, unser erstes Teammitglied aus China! Am Flughafen besuchten wir eine Mehlschwalben-Kolonie. Einige der Vögel hatten dunkle Unterflügel, andere wiederum eher helle – über Kommentare zur Bestimmung (dasypus vs. lagopodum) würde ich mich sehr freuen.
Zurück im Park warteten volle Netze auf uns – viele Fliegenschnäpper (Taiga-, Mugimaki-, Gold- und Strichelschnäpper) und jede Menge Laubsänger (sieben Arten beringt und Kronenlaubsänger gehört). Besonders beeindruckend waren jedoch die prächtig gefärbten Männchen von Rötelammer und Amurrötel. Außerdem sind die Kuckucke nun angekommen – wir hörten neben dem Gewöhnlichen auch Hopf- und Kurzflügelkuckuck. Wenn es dunkel wird, singen zudem die Orient-Zwergohreule und die Dschungelnachtschwalbe im Sommercamp. Viele Regenbrachvögel zogen in der letzten Woche, und in einem Trupp konnten wir einen Zwergbrachvogel entdecken – der zweite Nachweis im Rahmen des Projekts. Eine weitere Seltenheit war ein Blässhuhn, das wir mehrfach beobachteten – einst ein häufiger Brutvogel im Park, heutzutage nur noch eine Ausnahmeerscheinung. Im Sumpf singen nun auch die Brauenrohrsänger, Chinarohrsänger und Strichelschwirle. Arend hat jetzt die Brutvogelerfassung übernommen, dazu arbeitet er an einer Vegetationskarte des Parks. Tom beschäftigt sich wieder mit der Häufigkeit und Habitatwahl der Rallen, und gleich am ersten Abend konnte er schon die ersten beiden Mandschurensumpfhühner finden. Isa und Tim untersuchen zusammen mit Alex und mir die Einnischung und Rückkehrraten der fünf hier sympatrisch brütenden Ammerarten. Bisher konnten wir über 100 Reviere kartieren, und sieben Weidenammern (inklusive eines Weibchens!), zwei Bandammern und eine Mandschurenammer anhand ihrer Farbringkombinationen identifizieren. Mindestens zwei der farb-beringten Rubinkehlchen sind auch zurückgekehrt, und erfreulicherweise konnten wir den ersten Geolocator zurückbekommen. Eine äußerst produktive Woche mit einem sehr großen Team. Doch am Sonntag mussten Erna und Laszlo zurück nach Ungarn reisen – vielen Dank für die Betreuung der Beringungsstation in den letzten Wochen!

//Wieland

record shot of the Siberian Crane © Mickael Fivat
one week of sun brought many nice birds © Arend Heim
Chestnut Bunting, male © Mickael Fivat
one of the Park´s most beautiful species: Yellow-rumped Flycatcher © Mickael Fivat
Mugimaki Flycatcher, female (left) and male © Mickael Fivat
Arend releasing the White-throated Rock Thrush © Alex Thomas
Common Rosefinch, male © Mickael Fivat
Common Cuckoo © Mickael Fivat
Eurasian Sparrowhawk © Mickael Fivat
dinner with the big team © Wieland Heim
burned wetlands south of the headquarters © Arend Heim
unburned sedge meadows © Arend Heim
the nights outside are still cold but almost without moscitoes © Arend Heim
Yellow-breasted Bunting females have returned © Arend & Wieland Heim
Japanese Reed Bunting, male © Arend & Wieland Heim
Chestnut-eared Bunting with leucistic forehead © Alex Thomas
Chinese Penduline Tit - breeding in the very same tree since 2013! © Arend Heim
five different House Martins at Blago airport - comments welcome © Arend Heim

15.-21.05.2017, total traps: 745 birds out of 48 species
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 306
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 103
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 47
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 40
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 31
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 20
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 17
Schwirrnachtigall Rufous-tailed Robin Соловей-свистун Luscinia sibilans 16
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 15
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 15
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 13
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 11
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 10
Ussurilaubsänger Pale-legged Leaf Warbler Бледноногая пеночка Phylloscopus tenellipes 10
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 10
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка Emberiza pusilla 8
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 8
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 7
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 6
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 5
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 5
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 3
Eichelhäher Eurasian Jay Сойка Garrulus glandarius 3
Weidenammer Yellow-breasted Bunting Дубровник Emberiza aureola 3
Blaukehlchen Bluethroat Варакушка Luscinia svecica 2
Weidenmeise Willow Tit Пухляк Poecile montanus 2
Brauenrohrsänger Black-browed Reed Warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 2
Bandammer Chestnut-eared Bunting Ошейниковая овсянка Emberiza fucata 2
Middendorff-Laubsänger Two-barred Warbler Двупоясковая пеночка Phylloscopus plumbeitarsus 2
Tristramammer Tristram´s Bunting Таежная овсянка Emberiza tristrami 2
Rötelammer Chestnut Bunting Рыжая овсянка Emberiza rutila 2
Sperber Eurasian Sparrowhawk Перепелятник Accipiter nisus 2
Strichelschnäpper Grey-streaked Flycatcher Пестрогрудая мухоловка Muscicapa griseisticta 2
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка Poecile palustris 1
Gelbbrauenammer Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Emberiza chrysophrys 1
Weißwangenstar White-cheeked Starling Серый скворец Sturnus cinereus 1
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 1
Weißbrauendrossel Eyebrowed Thrush Тёмный дрозд Turdus obscurus 1
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Dryobates minor 1
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 1
Östliche Wasserralle Eastern Water Rail Восточносибирский пастушок Rallus indicus 1
Strichelschwirl Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Locustella lanceolata 1
Kuckuck Common Cuckoo Обыкновенная кукушка Cuculus canorus 1
Amurrötel White-throated Rock Thrush Белогорлый дрозд Monticola gularis 1
Wendehals Eurasian Wryneck Вертишейка Jynx torquilla 1
Bekassine Common Snipe Бекас Gallinago gallinago 1
Rostschwanzdrossel Naumann´s Thrush Дрозд Науманна Turdus naumanni 1
Hopfkuckuck Oriental Cuckoo Глухая кукушка Cuculus optatus 1

Friday, May 19, 2017

Yellow-breasted Bunting geolocator retrieved

The bird that came back: Thank you, Yellow-breasted Bunting XX42060 © Jennifer Leung
Much has been written here about the endangered Yellow-breasted Bunting Emberiza aureola, an iconic bird which is declining rapidly due to over-harvesting during migration. But indeed, we know almost nothing about the migration route, important stop-over sites and wintering areas of this beautiful species. Therefore, I started to to tag adult male Yellow-breasted Buntings with light-level geolocators in spring and summer 2016. These devices have a total weight of less than 0.7g, and record the ambient light intensity. Based on this one can estimate the position of this bird. But the crucial step is to re-trap the bird in the following year, since the data is stored in the logger and can not be downloaded remotely.
Yellow-breasted Buntings are not easy to trap, they are extremely good in avoiding the mist-nets. It took us more than two months to equip 19 birds with geolocators last year. And so I was very happy to see the first returned bird two days ago – but it was not the only one: together with Alex, Isa, Tim and Jennifer we were able to identify seven colour-ringed birds so far, five of them logger-birds from 2016. However, the birds were even more shy than last year, and I had little hope to re-catch them easily, while I also did not know whether the logger would still be attached. But now, I´m very happy for being able to report that the first tagged bird was re-trapped, with the logger still on its back! The battery was already empty, which is not unexpected since the type I used has a mean battery life span of 11 months. The logger will be sent back to Migrate Technologies to retrieve the data. If all goes well, we will learn a lot about the migration of the Yellow-breasted Bunting, which will help us to protect this threatened species.
I want to thank the Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, the Deutsche Ornithologen-Gesellschaft e.V. and the British Ornithologists Union for supporting the project. Many thanks also to Muraviovka Park, Moscow Bird Ringing Centre and Migrate Technologies as well as to all the helpers during the field work, especially Ramona Fitz, Saskia Donath and Alex Thomas.

Über das Schicksal der global gefährdeten Weidenammer wurde hier schon viel geschrieben – überall brechen die Bestände zusammen, was mit der intensiven Verfolgung auf dem Zugweg in Verbindung gebracht wird. Tatsächlich wissen wir aber sehr wenig über die Zugrouten, wichtige Rastgebiete oder die genaue Lage der Winterquartiere dieses wunderschönen Vogels. Aus diesem Grund begann ich im Sommer 2016, adulte männliche Weidenammern mit Geolokatoren auszustatten. Diese Geräte wiegen weniger als 0.7g und messen die umgebende Lichtstärke. Basierend auf diesen Werten lässt sich die Position des Vogels errechnen. Der schwierigste Schritt ist aber, das enstprechende Individuum im folgenden Jahr zurückzufangen, da die Daten im Logger gespeichert werden und nicht aus der Ferne ausgelesen werden können.
Weidenammer lassen sich nur sehr schwer fangen, sie sind wahre Meister darin, Netze zu umfliegen. Mehr als zwei Monate brauchten wir im letzten Jahr, um 19 Vögel mit Loggern auszustatten. Umso mehr freute ich mich, einen dieser Vögel vor zwei Tagen wiederzusehen – und er war nicht der einzige: bis zum heutigen Tag konnten Alex, Isa, Tim, Jennifer und ich sieben farbig markierte Weidenammern identifizieren, von denen fünf 2016 beloggert wurden. Doch die Vögel waren noch scheuer als im Jahr zuvor, und so hatte ich wenig Hoffnung, sie schnell fangen zu können, während ja noch nicht mal klar war, ob der Logger wohl noch immer auf dem Vogel sitzen würde. Aber jetzt kann ich mit großer Freude berichten, dass die erste dieser Weidenammern zurückgefangen wurde – mit Geolokator! Die Batterie war bereits leer, was jedoch nicht unerwartet ist, da die mittlere Laufzeit dieses Typs bei 11 Monaten liegt. Das Gerät wird nun an Migrate Technologies zurückgeschickt, wo die Daten ausgelesen werden können. Wenn alles gut geht, werden wir damit sehr viel über den Zugweg der Weidenammer erfahren, was uns helfen wird, diese bedrohte Art besser zu schützen.
Ich möchte mich an dieser Stelle beim Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft e.V. und der British Ornithologists Union für die Unterstützung dieses Projektes bedanken. Weiterer Dank gilt dem Muraviovka Park, der Beringungszentrale Moskau und Migrate Technologies. Insbesondere möchte ich mich aber auch bei allen bedanken, die mich bei der Feldarbeit unterstützt haben, vor allem Ramona Fitz, Saskia Donath und Alex Thomas.

//Wieland
a happy reunion after one year of (yet!) unknown travels © Jennifer Leung
Black-Black-White-Metal, a bird ringed in 2015 and now returned again © Jennifer Leung
Black-Metal-Blue-Blue, another geolocator-tagged bird that awaits recapture © Jennifer Leung

Monday, May 15, 2017

ABP 2017: Week 3

Eyebrowed Thrush - a rare and secretive migrant at Muraviovka Park © Mickael Fivat
This week started with exceptional good migration, almost 400 birds were ringed within just two days. Most of them were Yellow-browed Warblers Phylloscopus inornatus, but some rarer species were trapped as well, like the project´s 4th Japanese Sparrowhawk Accipiter gularis and two Eyebrowed Thrushes Turdus obscurus. Hundreds of Pin-tailed Snipes Gallinago stenura and Yellow Wagtails Motacilla flava s.l. migrated through, and the first White-winged Terns Chlidonias leucopterus, Whiskered Terns C. hybridus and Eastern Common Terns Sterna hirundo longipennis were observed. Furthermore, numerous Yellow-breasted Buntings Emberiza aureola have arrived – its so nice to see that so many of this threatened species returned to Muraviovka Park.
On Wednesday the team split: Erna, Laszlo ad Mickael took care of the ringing station, while Alex and I travelled to Khinganski state nature reserve on the eastern border of the Amur oblast. Our aim was to initiate a colour-ringing program on the local bunting species together with Alexey Antonov. Our train arrived at 2:30 in the morning, and we walked through the dark mature forest to reach the research cabin. On the first day, Slava (mammal specialist at the reserve) took us on an excursion and showed us tracks and signs of Asiatic Black Bear, Brown Bear, Wolf, Asian Badger, Zobel, Moose, Red Deer, Siberian Roe Deer, Wild Boar and Eurasian Flying Squirrel. There is even a Siberian Tiger living in the reserve – quite impressive to see such an intact forest ecosystem. The birds there are nice as well, many Hazel Grouse Bonasia tetrastes, Pale Thrushes Turdus pallidus, Eastern Crowned Warblers Phylloscopus coronatus and the magnificent and very vocal Blue-and-white Flycatcher Cyanoptila cyanomelana were seen. During the following two days we were able to colour-ring 15 Elegant Buntings E. elegans and Tristram´s Buntings E. tristrami, despite some rain and thousands of blood-thursty ticks. Many thanks to the Khinganski staff for their support!
Less lucky was the team at the ringing station, which had to close the nets again because of never-ending strong winds and rain as well. However, they trapped the first Mugimaki Flycatcher Ficedula mugimaki and Bluethroat Luscinia svecica and caught a Long-eared Owl Asio otus which was ringed by us in 2013! Furthermore, they were able to observe a White´s Thrush Zoothera dauma – a dream bird for many western birders. The released Red-crowned Cranes Grus japonensis can still be seen in the wetlands, and the breeding pair in the aviary has a new chick now.
Our next team will arrive already tomorrow, and during the next week we will focus on the search for colour-ringed buntings and geolocator-tagged birds.

Die Woche begann mit starkem Vogelzug, knapp 400 Vögel konnten innerhalb von nur zwei Tagen beringt werden. Der Großteil davon waren Gelbbrauen-Laubsänger, doch auch einige seltenere Fänge gingen ins Netz, wie zum Beispiel ein Trillersperber (der vierte im Projekt!) und zwei Weißbrauendrosseln. Hunderte Spießbekassinen und Schafstelzen zogen hinweg, und die ersten Weißflügel-, Weißbart- und Östlichen Flußseeschwalben konnten beobachtet werden. Außerdem sind nun zahlreiche Weidenammern angekommen – schön zu sehen, dass so viele dieser gefährdeten Art in den Muraviovka Park zurückgekehrt sind.
Am Mittwoch trennte sich das Team: Erna, Laszlo und Mickael übernahmen die Beringungsstation, während und Alex und ich für drei Tage ins Khinganski Schutzgebiet ganz im Osten des Amur Oblasts fuhren. Ziel war es, ein Farbberingungsprogramm für die dort brütenden Ammerarten zu beginnen. Dieses Projekt findet zusammen mit Alexey Antonov statt. Unser Zug kam nachts um 2:30 Uhr an, und wir wanderten durch den dunklen Urwald zu der Forscherhütte. Am ersten Tag nahm uns Slava mit auf Exkursion, und zeigte uns Spuren von Kragenbär, Braunbär, Wolf, Asiatischem Dachs, Zobel, Elch, Rothirsch, Sibirischem Reh, Wildschwein und Gleithörnchen. Auch ein Amurtiger lebt im Schutzgebiet – äußerst beeindruckend, ein derart intaktes Waldökosystem erleben zu dürfen. Spannende Vögel gab es natürlich auch, so sahen wir viele Haselhühner, Fahldrosseln, Kronenlaubsänger und die wunderschönen und laut singenden Blauschnäpper. In den folgenden zwei Tagen konnten wir 15 Gelbkehl- und Tristramammern individuell markieren, trotz heftiger Regengüsse und tausender blutdurstiger Zecken. 
Weniger erfolgreich war das Team im Park, aufgrund von scheinbar nie endenden Stürmen und Regen die Netze immer wieder schließen mussten. Dennoch konnten die ersten Blaukehlchen und Mugimakischnäpper beringt werden, und eine Waldohreule mit Ring von 2013 ging ins Netz. Außerdem hatten sie das Glück, eine Erddrossel beobachten zu können – ein Traumvogel für viele westliche Birder. Die ausgewilderten Mandschurenkraniche halten sich immer noch in Sichtweite im Sumpf auf, während das Brutpaar in der Voliere nun ein neues Küken zu versorgen hat.
Morgen kommt schon das nächste Team an, und wir werden in der nächsten Woche vor allem nach farb-beringten Ammern und mit Geolokatoren ausgestatteten Vögeln Ausschau halten.

//Wieland

Old male Long-eared Owl © Mickael Fivat
Laszlo is very happy about the warblers © Mickael Fivat
Pin-tailed Snipe © Mickael Fivat
Swinhoe´s or Rufous-tailed Robin © Mickael Fivat
White´s Thrush in the summer camp © Mickael Fivat
a big flock of Baikal Teal Anas formosa stayed on Kapustikha Lake © Laszlo Bozo
find the mistake! © Erna Bozo
Dima and Yury, old friends from Blago, visited us at the Park... © Wieland Heim
... to help planting trees again near the summer camp © Wieland Heim
the two Red-crowned Cranes enjoying their freedom © Mickael Fivat
base camp in Khinganski reserve © Alex Thomas
the cosy cabin near Kundur © Alex Thomas
shared bathroom with Hazel Grouse © Alex Thomas
one of the colour-ringed Elegant Buntings © Wieland Heim
a shy Taiga specialist: Tristram´s Bunting © Alex Thomas
very welcome bycatch © Alex Thomas
What a bird! The Blue-and-white Flycatcher © Alex Thomas
wet Taiga forest near Kundur © Alex Thomas
Brown Bear marks on a tree © Wieland Heim
Team 1 - Muraviovka Park: 08.-14.05.2017, total traps: 523 birds out of 32 species
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 273
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 53
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 36
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 30
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Calliope calliope 26
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 21
Blauschwanz Red-flanked Bluetail Синехвостка Tarsiger cyanurus 11
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка Emberiza pusilla 9
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 8
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 7
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 6
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 5
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 4
Eichelhäher Eurasian Jay Сойка Garrulus glandarius 4
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка Poecile palustris 3
Rostflügeldrossel Dusky Thrush Бурый дрозд Turdus eunomus 3
Lasurmeise Azure Tit Князек Cyanistes cyanus 3
Gelbbrauenammer Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Emberiza chrysophrys 2
Weißwangenstar White-cheeked Starling Серый скворец Sturnus cinereus 2
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 2
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 2
Blaukehlchen Bluethroat Варакушка Luscinia svecica 2
Weißbrauendrossel Eyebrowed Thrush Тёмный дрозд Turdus obscurus 2
Fahldrossel Pale Thrush Бледный дрозд Turdus pallidus 1
Waldpieper Olive-backed Pipit Пятнистый конек Anthus hodgsoni 1
Azurelster Asian Azure-winged Magpie Голубая сорока Cyanopica cyanus 1
Kleinspecht Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Dryobates minor 1
SchwirrnachtigallRufous-tailed Robin
Соловей-свистун
Luscinia sibilans 1
Weißrückenspecht White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Dendrocopus leucotos 1
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 1
Waldohreule Northern Long-eared Owl Ушастая сова Asio otus 1
Trillersperber Japanese Sparrowhawk Малый перепелятник Accipiter gularis 1

Team 2 - Khinganski nature reserve: 11.-13.05.2017, total traps: 24 birds out of 7 species
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 10
Tristramammer Tristram´s Bunting Таежная овсянка Emberiza tristrami 5
Blauschnäpper Blue-and-white Flycatcher Синяя мухоловка Cyanoptila cyanomelana 3
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 2
Weidenmeise Willow Tit Пухляк Poecile montanus 2
Fahldrossel Pale Thrush Бледный дрозд Turdus pallidus 1
Kronenlaubsänger Eastern Crowned Warbler Светлоголовая пеночка Phylloscopus coronatus 1