Tuesday, May 31, 2016

ABP 2016: Week 7

Northern Hawk Cuckoo - first record within the Amur Bird Project © Mikhail Barabanov
Exciting birds have been trapped at Muraviovka Park during the last week: two White-throated Rock Thrushes Monticola gularis, three Siberian Blue Robins Luscinia cyane and a Dark-sided Flycatcher Muscicapa sibirica – our first spring record. Four species of cuckoos have been noticed as well – we heard Indian Cuckoo Cuculus micropterus, ringed Common Cuckoo Cuculus canorus and Oriental Cuckoo Cuculus optatus, but the best bird of the week was a male Northern Hawk Cuckoo Cuculus hyperythrus. This is the first record of this species within the Amur Bird Project. Sadly, I missed all these sensations, since I was busy trapping Yellow-breasted Buntings Emberiza aureola in the wetlands. Until today, three of the seven males that have been ringed during our pre-study in 2015 have been found again. Rather surprisingly, the only Chestnut-eared Bunting Emberiza fucata that we´ve colour-ringed last year now also returned to its territory. All of the breeding bird species have arrived – Black-naped Oriole Oriolus chinensis is singing in the woods, Chinese Bush Warbler Bradypterus tacsanowskius and Pallas´s Grasshopper Warbler Locustella certhiola can be found in the willow thickets and yesterday we heard the first calls of Schrenck´s Bittern Ixobrychus eurhytmus and a Gray´s Warbler Locustella fasciolata. Unfortunately here are also bad news: our car is broken again, so we had to reach all of our study sites by walking many kilometres through the mud. Furthermore, there was a meeting of the Park´s board and Olga, the new director, quit her job. This makes me personally really sad, and the organisation of the project much more complicated. But to end this entry with something positive: Kolja and Anna have arrived, and will enrich our team for the next two months. And since the weekend was rainy, we spent a nice evening all together with our Russian friends in town.

In der letzten Woche gingen uns wirklich einige aufregende Vögel ins Netz: zwei Amurrötel, drei Blaunachtigallen und ein Rußschnäpper – unser erster Frühjahrsnachweis. Zudem konnten wir vier Kuckucksarten feststellen; der Kurzflügelkuckuck rief, Hopfkuckuck und „normaler“ Kuckuck wurden beringt, aber der Vogel der Woche war definitiv der männliche Rostbauch-Fluchtkuckuck. Dies ist der erste Nachweis im Rahmen des Amur Bird Projects. Leider habe ich all diese Sensationen verpasst, da ich die meiste Zeit damit beschäftigt war, Weidenammern zu fangen. Bis heute konnten drei der sieben in 2015 farbig beringten Männchen abgelesen werden. Erstaunlicherweise ist auch die einzige Bandammer, die im letzten Jahr markiert wurde, wieder in ihr Revier zurückgekehrt. Das Artenspektrum der Brutvögel ist nun komplett – der Schwarznackenpirol singt im Wald, Tacsanowski-Buschsänger und Streifenschwirle sind im Sumpf unterwegs und gestern Abend konnten wir auch schon Mandschurendommel und Riesenschwirl hören. Leider gibt es auch einige schlechte Neuigkeiten: unser Lada funktioniert schon wieder nicht mehr, sodass wir unsere Untersuchungsgebiete nur zu Fuß erreichen können – kilometerweit durch den Schlamm. Außerdem traf sich der Vorstand des Parks, und Olga (die neue Direktorin), hat ihren Job gekündigt. Das macht mich nicht nur persönlich sehr traurig, sondern auch die Organisation des Projektes vor Ort viel komplizierter. Aber um den Blogeintrag mit etwas Positivem zu beenden: Kolja und Anna sind angekommen und werden unser Team die nächsten zwei Monate bereichern! Und da es am Wochenende regnerisch war, verbrachten wir alle zusammen mit unseren russischen Freunden einen geselligen Abend in der Stadt.


//Wieland

Siberian Blue Robin, male © Arend Heim
White-throated Rock Thrush, male © Mikhail Barabanov
Oriental Cuckoo © Mikhail Barabanov
Arend releasing the Northern Hawk Cuckoo © Mikhail Barabanov
Asian Brown Flycatcher © Arend Heim
Dark-sided Flycatcher © Mikhail Barabanov
Yellow-rumped Flycatchers - so beautiful © Mikhail Barabanov
a misty morning © Arend Heim
re-sighting of a geolocator-tagged Yellow-breasted Bunting © Arend Heim
Yellow-breasted Bunting, female © Wieland Heim
Chestnut-eared Bunting - colour-ringed in 2015 and now re-sighted © Alex Thomas
Japanese Reed Bunting Emberiza yessoensis © Alex Thomas
always another willow flowering © Arend Heim
Pallas´s Grasshopper Warbler © Alex Thomas
Spirea media © Ramona Fitz
a night out in Blago! © Wieland Heim
...and the way back to the Park next day © Ramona Fitz

Total traps, 23.-29.05.2016: 387 birds out of 39 species
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 72
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 63
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 48
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 26
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 19
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 15
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 14
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 13
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 12
Weidenammer Yellow-breasted Bunting Дубровник Emberiza aureola 12
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 11
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 9
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 8
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 5
Schwirrnachtigall Rufous-tailed Robin Соловей-свистун Luscinia sibilans 5
Chinarohrsänger Oriental Reed Warbler Восточная дроздовидная камышевка Acrocephalus orientalis 5
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 4
Kuckuck Common Cuckoo Обыкновенная кукушка Cuculus canorus 4
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 4
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 3
Bandammer Chestnut-eared Bunting Ошейниковая овсянка Emberiza fucata 3
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 3
Blaunachtigall Siberian Blue Robin Синий соловей Luscinia cyane 3
Middendorff-Laubsänger Two-barred Warbler Двупоясковая пеночка Phylloscopus plumbeitarsus 3
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 2
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 2
Braunschnäpper Asian Brown Flycatcher Ширококлювая мухоловка Muscicapa daurica 2
Rohrammer Reed Bunting Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus 2
Strichelschwirl Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Locustella lanceolata 2
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 2
Ussurilaubsänger Pale-legged Leaf-warbler Бледноногая пеночка Phylloscopus tenellipes 2
Amurrötel White-throated Rock-thrush Белогорлый дрозд Monticola gularis 2
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 1
Zwergammer Little Bunting Овсянка-крошка Emberiza pusilla 1
Lasurmeise Azure Tit Князек Cyanistes cyanus 1
Elster Common Magpie Сорока Pica pica 1
Streifenschwirl Pallas´s Grasshopper-warbler Певчий сверчок Locustella certhiola 1
Rußschnäpper Dark-sided Flycatcher Сибирская мухоловка Muscicapa sibirica 1
Rostbauch-Fluchtkuckuck Northern Hawk Cuckoo Ширококрылая кукушка Cuculus hyperythrus 1

Sunday, May 22, 2016

ABP 2016: Week 6

Yellow-breasted Bunting with geolocator © Wieland Heim

Another windy week at Muraviovka Park. Ongoing storms kept our trapping success low; but nevertheless, some new species arrived. Oriental Honey Buzzard Pernis ptilorhynchus and Chestnut-flanked White-eyes Zosterops erythropleura migrated through, Pacific Swifts Apus pacificus and White-throated Needletails Hirundapus caudacutus were seen and Common Cuckoos Cuculus canorus are cuckooing now. Another group that showed up during the last days are the reed warblers – namely Thick-billed Warbler Acrocephalus aedon, Oriental Reed Warbler A. orientalis and Black-browed Reed Warbler A. bistrigiceps. More and more flycatchers are around as well: we trapped Mugimaki Flycatchers Ficedula mugimaki and Yellow-rumped Flycatchers F. zanthopygia at the ringing station, Tom spotted the first Grey-streaked Flycatcher Muscicapa griseisticta and I myself got an Asian Brown Flycatcher M. daurica as bycatch, while I was trying to trap Yellow-breasted Buntings Emberiza aureola in the wetlands. We were able to equip five individuals with light-level geolocators so far. This project aims to study the migration route of this endangered species, and is supported by the Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, the Deutsche Ornithologen-Gesellschaft e.V. and the British Ornithologists Union. On Thursday, the wind blew us off to a two-day trip to Muchinka, a hilly place on the shore of the Zeya River north of Blagoveshchensk. Here we heard the beautiful song of the White-throated Rock Thrush Monticola gularis, the funny call of the Indian Cuckoo Cuculus micropterus and a singing Brown Hawk Owl Ninox scutulata in the night. We also visited another forest, behind the village of Gilchin not far from Muraviovka, where we had a pair of Mandarin Ducks Aix galericulata and the first Band-bellied Crake Porzana paykulli in a nearby swamp. Back home at the Park, hundreds of visitors were waiting to see us ringing birds. Even the Amur Oblasts governor came during a tree-planting action – hopefully he will support Muraviovka Park and its projects in the future as well.

Wieder mal eine windige Woche hier im Muraviovka Park. Ständige Stürme hielten unseren Fangerfolg in Grenzen, dennoch kamen einige neue Arten auf die Liste. Schopfwespenbussard und Rostflanken-Brillenvögel zogen über uns hinweg, Pazifik- und Stachelschwanzsegler wurden gesichtet und der Kuckuck ist nun ständig zu hören. Außerdem kamen die Rohrsänger als neue Gruppe hinzu – darunter Dickschnabel-, China- und Brauenrohrsänger. Außerdem sind nun immer mehr Fliegenschnäpper unterwegs: wir fingen Mugimaki- und Goldschnäpper an der Beringungsstation, Tom sah den ersten Strichelschnäpper und mir ging ein Braunschnäpper als Beifang ins Netz, als ich im Sumpf auf der Suche nach Weidenammern war. Fünf Individuen der letztgenannten Art konnten bisher mit Geolokatoren ausgestattet werden. Ziel des Projektes ist die Erforschung der Zugwege dieser bedrohten Art, unterstützt wird die Untersuchung vom Mohamed bin Zayed Species Conservation Fund, der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft e.V. und der British Ornithologists Union. Am Donnerstag wehte uns der Wind für zwei Tage nach Muchinka, einem Ort in den Hügeln am Ufer des Flusses Zeya nördlich von Blagoveshchensk. Hier konnten wir den wunderschönen Gesang des Amurrötels, die witzigen Rufe des Kurzflügelkuckucks und den Gesang des Falkenkauzes hören. Außerdem besuchten wir ein weiteres Waldgebiet nahe des Dorfes Gilchin, unweit von Muraviovka. Hier beobachten wir ein Pärchen Mandarinenten und konnten das erste Mandarinsumpfhuhn aus einem Sumpf am Waldrand vernehmen. Zurück im Park erwarteten uns hunderte Besucher, die uns bei der Beringung zuschauen wollten. Selbst der Governeur des Amur Oblasts kam während einer Baumpflanzaktion vorbei – hoffentlich wird er den Muraviovka Park und seine Projekte auch in Zukunft unterstützen.

//Wieland
Common Cuckoo, male © Mikhail Barabanov
Yellow-rumped Flycatcher, male © Arend Heim
Dusky and Radde´s Warbler © Arend Heim
Black-browed Reed Warbler © Alex Thomas
so many kids in the ringing station © Arend Heim
Chestnut-eared Bunting Emberiza fucata, male © Arend Heim
I ringed this male Yellow-breasted in 2015, now it returned and got a logger © Ramona Fitz
Yellow-breasted Bunting, female © Alex Thomas
Ramona during vegetation survey on a burned plot © Wieland Heim
flowering Crataegus dahurica © Ramona Fitz
Iris uniflora, common around the headquarters © Arend Heim
Common Snipe Gallinago gallinago © Alex Thomas
Little Tern Sternula albifrons © Alex Thomas
the reeds at Kapustikha Lake are still not green © Arend Heim
White-naped Cranes Grus vipio on the fields © Mikhail Barabanov
Amur Falcon nest at dusk © Arend Heim
male Amur Falcon Falco amurensis © Alex Thomas
sunsets at Muraviovka Park - classic! © Mikhail Barabanov
Tom in his typical pose: recording bird sounds © Alex Thomas
cliffs at Muchinka, north of Blagoveshchensk © Mikhail Barabanov
White-throated Rock Thrush © Arend Heim
at the campfire in Muchinka © Mikhail Barabanov
watching Common Sandpipers Actitis hypoleucos at Zeya River © Ramona Fitz
the Zeya River valley © Wieland Heim
Olga made a cake for us! © Wieland Heim
Total traps, 16.-22.05.2016: 421 birds out of 31 species 
Gelbbrauen-Laubsänger Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Phylloscopus inornatus 121
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 58
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 41
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 36
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 23
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 16
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 13
Spießbekassine Pin-tailed Snipe Азиатский бекас Gallinago stenura 11
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 11
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 10
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 10
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 9
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 8
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 8
Mugimakischnäpper Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Ficedula mugimaki 7
Blaukehlchen Bluethroat Варакушка Luscinia svecica 6
Weidenammer Yellow-breasted Bunting Дубровник Emberiza aureola 6
Gelbkehlammer Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Emberiza elegans 4
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 4
Bandammer Chestnut-eared Bunting Ошейниковая овсянка Emberiza fucata 4
Schwirrnachtigall Rufous-tailed Robin Соловей-свистун Luscinia sibilans 3
Tristramammer Tristram´s Bunting Таежная овсянка Emberiza tristrami 2
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 2
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 1
Weißrückenspecht White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Dendrocopus leucotos 1
Kronenlaubsänger Eastern Crowned Leaf-warbler Светлоголовая пеночка Phylloscopus coronatus 1
Orient-Zwergohreule Oriental Scops-owl Восточная совка Otus sunia 1
Kuckuck Common Cuckoo Обыкновенная кукушка Cuculus canorus 1
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 1
Rötelammer Chestnut Bunting Рыжая овсянка Emberiza rutila 1
Braunschnäpper Asian Brown Flycatcher Ширококлювая мухоловка Muscicapa daurica 1