Wednesday, June 24, 2015

ABP Update






Internet is not working at the Park - more Updates will follow soon!

Das Internet funktioniert nicht mehr - Neuigkeiten folgen später!

//Wieland

Monday, June 15, 2015

ABP 2015: Week 11

Bird Ecology Summer School at Muraviovka Park © Paul Bauer
The nights have become very short here at Muraviovka Park: the alarm clock is ringing at 02:30 am. now to be in the wetlands right in time. Otherwise we would miss the cool morning hours, with the calls of Schrenck´s Bittern and the booming sound of the Yellow-legged Buttonquail. During daytime we have more than 40°C now, even in the shadow. Not very comfortable, neither for birds nor for scientists. We are still trying to find and mark as many Yellow-breasted Buntings as possible, but we had not much time for that during the last week: On Monday our Bird Ecology Summer School started. It was already the second of its kind: in 2013 we had to cancel the summer school due to the flood (see here) but in 2014 we held the school in August (see here). This time, 32 children from different towns and villages of the Amur region came to learn about birds, nature conservation and ecology. Luckily, we got help again by local teacher Tatyana Evgenina and her daughter Katya. Big thanks also to Svetlana Yakovenko for the paper work as well as to our friends Elli, Juliana and Sergey, which helped a lot with translating German-Russian-English. The kids were very interested, and we organized presentations, day and night excursions and games. Of course they also took part in ringing birds - and were lucky to see e.g. our first Gray´s Warbler. Some of them came for their second time, and promised to take part again next year. To my mind, environmental education is the most important thing if we want to save the unique nature of Muraviovka Park and the Amur region. The kids heard not only the sad story about Baer´s Pochard, but also about the Yellow-breasted Bunting – the cover bird of the certificate that all participants received. This species is in serious trouble, showed very well by this new paper published last week. This study includes data collected at Muraviovka Park by Sergei Smirensky and Kolja Wolanska. And it seems that the Yellow-breasted Bunting has further declined here since 2013. The same is true for other species of the genus, like Reed Bunting and Chestnut-eared Bunting. They have been common breeders at the Park in the past, but are found only in small numbers nowadays. We were lucky to get both of them as “bycatch” during our activities in the wetlands. In the next years we will focus our work on this declining Emberiza species.

Die Nächte werden immer kürzer, hier im Muraviovka Park. Der Wecker klingelt nun schon 02:30 Uhr, um rechtzeitig im Sumpf zu sein. Sonst würde man die kühlen Morgenstunden verpassen, mit dem charakteristischen Bellen der Mandschurendommel oder dem Muhen des Rotnacken-Laufhühnchens. Am Tage wird es nun bis über 40°C heiß, selbst im Schatten. Nicht besonders angenehm, weder für Vögel noch für Wissenschaftler. Wir sind nach wie vor darum bemüht, den Bestand der Weidenammer im Gebiet zu erfassen und möglichst viele Individuen mit Farbringen zu markieren. Aber in der letzten Woche war dafür wenig Zeit: unsere Sommerschule begann am Montag. Nachdem wir 2013 die geplante Sommerschule aufgrund des Hochwassers absagen mussten (siehe hier), fand sie nun zum zweiten Mal statt. 2014 hatten wir das Camp im August veranstaltet – siehe hier. Diesmal kamen 32 Kinder aus verschiedenen Dörfern und Städten des Amurgebietes, um mehr über Vögel, Naturschutz und Ökologie zu erfahren. Dabei erhielten wir wieder Unterstützung von der lokalen Lehrerin Tatyana Evgenina und ihrer Tochter Katya. Bedanken möchte ich mich außerdem bei Svetlana Yakovenko für die Organisation der Rahmenbedingungen als auch bei unseren Freunden Elli, Juliana und Sergey für ihre Hilfe, vor allem bei der Übersetzung Deutsch-Russisch-Englisch. Die Kinder waren wieder sehr interessiert, und wir organisierten Vorträge, Spiele und Exkursionen bei Tag und Nacht. Und natürlich waren sie auch wieder beim Beringen dabei - so erlebten sie zum Beispiel auch unseren ersten Riesenschwirl des Jahres. Einige der Kinder waren schon das zweite Mal dabei, und viele wollen auch im nächsten Jahr wieder teilnehmen. Für mich ist die Umweltbildung der wichtigste Weg, um die einzigartige Natur des Muraviovka Parks und des Amurgebietes dauerhaft zu erhalten. Die Teilnehmer hörten nicht nur die traurige Geschichte der Baerente, sondern erfuhren auch vom Schicksal der Weidenammer – ein Bild dieser Art zierte auch das Zertifikat, das jeder am Ende der Sommerschule erhielt. Über den drastischen Rückgang dieses einst weit verbreiteten Vogels wird in einer neuen Publikation berichtet, in welche auch Daten aus dem Muraviovka Park von Sergej Smirenski und Kolja Wolanska eingeflossen sind. So wie es bisher aussieht, hat die Weidenammer seit 2013 auch weiter abgenommen. Das gleiche gilt für andere Vertreter dieser Gattung, wie zum Beispiel für Rohr- und Bandammer. Früher waren diese Arten häufige Brutvögel im Park, heutzutage trifft man sie nur noch selten an. Wir hatten das Glück, letzte Woche beide als „Beifang“ beringen zu können. In den nächsten Jahren werden wir unsere Arbeit auf die immer seltener werdenden Ammern konzentrieren.

//Wieland

Saskia is giving a presentation © Pia Fetting
we ringed many warblers with the kids © Paul Bauer
watching Sparrowhawks © Paul Bauer
and playing games! © Paul Bauer
bird excursion along the edge © Paul Bauer
the highlight for most of the children: owls! © Pia Fetting
Long-eared Owl, fledgling © Paul Bauer
thanks to Paul we had some classes about insects, too © Wieland Heim
getting in touch with a dragonfly © Paul Bauer
Andy with a juvenile Tree Sparrow during our nestbox controls © Paul Bauer
together with the children we trapped and tagged the last Rubythroat with a logger © Pia Fetting
closing ceremony © Paul Bauer
last evening at the camp fire © Paul Bauer
sunrise in the wetlands © Andreas Siegmund
counting breeding birds starts early these days © Andreas Siegmund
White-naped Crane guiding two chicks... © Andreas Siegmund
...while its mate is attacked by Northern Lapwings (which try to protect their offspring as well) © Andreas Siegmund
Reed Bunting, male © Andreas Siegmund
Common Kingfisher - a rare breeder at the Park © Andreas Siegmund
lost and found again in the vast wetlands © Paul Bauer
Juliana came for a visit and we ringed two more Upland Buzzards with her © Paul Bauer
new flowers are blooming every day in the wetlands now © Pia Fetting

Total traps, 08.-14.06.2015: 159 birds out of 23 species
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 34
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 22
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 19
Weißwangenstar White-cheeked Starling Серый скворец Sturnus cinereus 11
Streifenschwirl Pallas´s Grasshopper Warbler Певчий сверчок Locustella certhiola 10
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 10
Chinarohrsänger Oriental Reed Warbler Восточная дроздовидная камышевка Acrocephalus orientalis 8
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 7
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 7
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 6
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 6
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 3
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 2
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 2
Mongolenbussard Upland Buzzard Мохноногий курганник Buteo hemilasius 2
Waldohreule Northern Long-eared Owl Ушастая сова Asio otus 2
Rohrammer Reed Bunting Камышовая овсянка Emberiza schoeniclus 2
Middendorff-Laubsänger Two-barred Warbler Двупоясковая пеночка Phylloscopus plumbeitarsus 1
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 1
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 1
Strichelschwirl Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Locustella lanceolata 1
Riesenschwirl Gray´s Warbler Таежный сверчок Locustella fasciolata 1
Bandammer Chestnut-eared Bunting Ошейниковая овсянка Emberiza fucata 1

Sunday, June 7, 2015

ABP 2015: Week 10

What a bird! The spectacular, rare and almost unknown Band-bellied Crake © Andreas Siegmund
Breeding season at Muraviovka Park! Migration has almost come to an end – even if there are still some warblers on the move. We trapped another Eastern Crowned Warbler and a Gray´s Warbler was found, too. But we stopped our daily business at the ringing station to focus on our work in the wetlands in and around the Park. Families of White-naped Cranes were observed, as well as juvenile Chinese Grey Shrikes. And we were able to ring three Upland Buzzards in one nest. During our lake surveys we came across some rather unexpected birds: for example the projects first (Eastern) Great White Egret as well as the first Black-winged Stilt. Among the breeding Garganeys, Falcated Ducks and Northern Shovelers we found some duck species which have not been recorded during breeding season before: Eurasian Wigeon, Tufted Duck as well as Common Pochard (but still no Baer´s..). We were also surprised to see a middendorffii Taiga Bean Goose on a shallow lake south of Muraviovka Park, and at the same site a flock of more than 100 male Mallards gathered for their moult. Furthermore, we found a nest of the Little Tern in a wet meadow – another surprising finding. The only known breeding place of Chinese Penduline Tit is occupied again, too – the nest is hanging just in the same tree as in 2013. My girlfriend Ramona came for a visit, and together we were lucky to equip the first female Yellow-breasted Buntings with color rings. But due to windy and rainy weather throughout the week we did not trap many individuals. We really hope that the conditions will be better for our summer school, which starts tomorrow!

Brutzeit im Muraviovka Park! Die Tage des Massenvogelzugs sind nun vorüber, auch wenn noch immer einige Laub- und Rohrsänger unterwegs sind. So fingen wir erneut einen Kronenlaubsänger und konnten den ersten Riesenschwirl feststellen. Wir stoppten jedoch den täglichen Netzfang an der Station um uns auf die Arbeit in den weitläufigen Feuchtgebieten zu konzentrieren. Dort konnten wir die ersten Weißnackenkranich-Familien mit Jungen beobachten, als auch die ersten flüggen Keilschwanzwürger. Außerdem konnten wir eine Dreierbrut des Mongolenbussards beringen. Während unserer Gewässerkartierungen stießen wir auf einige unerwartete Vögel: so zum Beispiel auf einen (Östlichen) Silberreiher und einen Stelzenläufer, beides Erstbeobachtungen im Rahmen des Amur Bird Projects. Zwischen den brütenden Knäk-, Sichel- und Löffelenten erfassten wir mehrere Entenarten, die bisher nicht zur Brutzeit im Gebiet angetroffen wurden: Reiher-, Tafel- und Pfeifente sind hier normalerweise nur im Frühjahr und Herbst zu sehen (doch leider immer noch keine Spur von der Baerente...). Interessant war auch die Beobachtung einer middendorffii Waldsaatgans auf einem Flachsee südlich des Muraviovka Parks. Am gleichen Gewässer sammelte sich auch ein Mausertrupp von über 100 männlichen Stockenten. Außerdem fanden wir ein Nest der Zwergseeschwalbe in einer Sumpfwiese – ebenfalls ein überraschender Nachweis. Der einzige bekannte Brutplatz der Chinesischen Beutelmeise ist auch in diesem Jahr wieder besetzt: das kunstvolle Nest hängt im gleichen Baum wie im Jahre 2013. Meine Freundin Ramona kam zu Besuch, und zusammen hatten wir das Glück, die ersten weiblichen Weidenammern mit Farbringen zu markieren. Doch aufgrund von Wind und Regen während der letzten Woche hielt sich der Fangerfolg in Grenzen. Wir hoffen sehr, dass wir bessere Bedingungen für unsere Sommerschule haben werden – denn morgen geht es schon los!

//Wieland
the 3000th trapped bird in 2015: one of the numerous Thick-billed Warblers © Paul Bauer
rain clouds approaching © Andreas Siegmund
striding through the wetlands 1: Oriental Stork © Andreas Siegmund
striding through the wetlands 2: Andy © Wieland Heim
a family of White-naped Cranes © Pia Fetting
Asian Azure-winged Magpie on its nest © Wieland Heim
Siberian Nuthatch in one of our nestboxes © Andreas Siegmund
counting waterbirds © Wieland Heim
one of the countless lakes we surveyed © Pia Fetting
Little Terns at their nesting site © Pia Fetting
Taiga Bean Goose - rather unexpected during breeding season © Pia Fetting
record shot of the Black-winged Stilt © Pia Fetting
Chinese Penduline Tit, singing male © Andreas Siegmund
...and its beautiful nest © Andreas Siegmund
Amur Falcon in backlight © Andreas Siegmund
Marsh Sandpiper is a common breeder at the Park © Pia Fetting
Siberian Chipmunk feeding on dandelion seeds © Andreas Siegmund
white poppy is flowering in the steppe © Ramona Fitz
numerous marvelous caterpillars are to be found © Paul Bauer
the early bird catches the bunting © Pia Fetting
Yellow-breasted Bunting, 2nd year male © Ramona Fitz
nice bycatch: Japanese Quail © Wieland Heim
three well-fed Upland Buzzards and their happy ringers © Paul Bauer
getting the chicks back in the nest © Andreas Siegmund
a bear was found at the Park (again) © Andreas Siegmund
Total traps, 01.06.-07.06.2015: 191 birds out of 29 species
Dickschnabel-Rohrsänger Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Acrocephalus aedon 65
Brauenrohrsänger Black-browed Reed-warbler Чернобровая камышевка Acrocephalus bistrigiceps 18
Goldschnäpper Yellow-rumped Flycatcher Желтоспинная мухоловка Ficedula zanthopygia 14
Dunkellaubsänger Dusky Warbler Бурая пеночка Phylloscopus fuscatus 13
Feldsperling Eurasian Tree Sparrow Полевой воробей Passer montanus 10
Wanderlaubsänger Arctic Warbler Пеночка-таловка Phylloscopus borealis 9
Maskenammer Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Emberiza spodocephala 6
Rubinkehlchen Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Luscinia calliope 6
Streifenschwirl Pallas´s Grasshopper Warbler Певчий сверчок Locustella certhiola 6
Rauchschwalbe Barn Swallow Деревенская ласточка Hirundo rustica 6
Chinarohrsänger Oriental Reed Warbler Восточная дроздовидная камышевка Acrocephalus orientalis 4
Weidenammer Yellow-breasted Bunting Дубровник Emberiza aureola 4
Middendorff-Laubsänger Two-barred Warbler Двупоясковая пеночка Phylloscopus plumbeitarsus 3
Goldhähnchen-Laubsänger Pallas´s Leaf-warbler Корольковая пеночка Phylloscopus proregulus 3
Meisengimpel Long-tailed Rosefinch Урагус Uragus sibiricus 3
Mongolenbussard Upland Buzzard Мохноногий курганник Buteo hemilasius 3
Braunwürger Brown Shrike Сибирский жулан Lanius cristatus 2
Karmingimpel Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Carpodacus erythrinus 2
Taigaschnäpper Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Ficedula albicilla 2
Mandschurenammmer Ochre-rumped Bunting Рыжешейная овсянка Emberiza yessoensis 2
Sibirisches Schwarzkehlchen Siberian Stonechat Черноголовый чекан Saxicola maura 2
Bartlaubsänger Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Phylloscopus schwarzi 1
Amurdrossel Grey-backed Thrush Сизый дрозд Turdus hortulorum 1
Braunschnäpper Asian Brown Flycatcher Ширококлювая мухоловка Muscicapa dauurica 1
Ussurilaubsänger Pale-legged Leaf-warbler Бледноногая пеночка Phylloscopus tenellipes 1
Kronenlaubsänger Eastern Crowned Leaf Warbler Светлоголовая пеночка Phylloscopus coronatus 1
Sumpfmeise Marsh Tit Черноголовая гаичка Poecile palustris 1
Mandarinsumpfhuhn Band-bellied Crake Большой погоныш Porzana paykulli 1
Japanwachtel Japanese Quail Японский перепел Coturnix japonica 1