Tuesday, October 29, 2013

Week 35

The work is done! Our last bird was a Long-tailed Rosefinch. © Steve Klasan
As I write this, I am already sitting in the plane on the way back to germany. During the last week we caught birds on some days before we had to remove all mist-nets and and winterise the ringing-station. And concerning both, catches as well as observations of the last week, there are exciting things to tell.
After we saw Lesser Spotted Woodpeckers during the whole season, but never could catch them, this field is finally filled in our statistics. Two birds flew into our nets, one comes from 2011 and was already retrapped this spring. We were impressed by the first (and only one) Pine Grosbeak this season, a beautiful adult male.
Concerning the observations, there are again two new species for the project. Two-barred Crossbills are rare winter visitors in the Amurregion, indeed, but were never before seen by teammembers. Whereas, even the Northern Hawk Owl we discovered, is the second record for this region. Particulary nice also was the re-sightning of Siberian Cranes. Two big flocks of nearly 50 individuals in total migrated across the parc.
After three month, my time in russia is over, too. Steve and Bert already left one day earlier, for this year, the work of the Amur Bird Project in Muraviovka Park is done. Before I departed I met Juliana in Blagoveshensk. Together we worked on a new video, which will be published here soon.
Additionally, the overall evaluation of the autumnal catches has not been done yet, hence, further reports will follow!

Während ich diese Zeilen schreibe, sitze ich schon im Flugzeug auf dem Weg zurück nach Deutschland. In der letzten Woche haben wir noch einige Tage Vögel fangen können bevor dann alle Netze abgebaut und die Station winterfest gemacht wurde. Und aus dieser Woche gibt es, sowohl Fänglinge als auch Beobachtungen betreffend, wieder Spannendes zu berichten.
Nachdem den ganzen Herbst über Kleinspechte beobachtet, aber nie gefangen werden konnten, ist dieses Feld in unserer Fangstatistik nun endlich gefüllt. Gleich zwei Vögel gingen uns ins Netz, einer davon stammt sogar aus 2011 und wurde bereits in diesem Frühjahr wiedergefangen. Beeindruckt waren wir von dem ersten (und einizigen) Hakengimpel dieser Saison, den wir beringen konnten, ein wunderschönes adultes Männchen.
Die Beobachtungen betreffend gibt es wieder zwei neue Projektarten. Bindenkreuzschnäbel sind zwar in der Amurregion unregelmäßige Wintergäste, konnten von Teammitgliedern des Amur Bird Projects bis jetzt jedoch nicht beobachtet werden. Die von uns entdeckte Sperbereule hingegen ist auch für die Region erst der zweite Nachweis. Besonders schön war zudem die erneute Sichtung von Schneekranichen. Gleich zwei große Trupps von insgesamt fast 50 Vögeln flogen über den Park hinweg.
Nach drei Monaten ist nun auch meine Zeit in Russland vorbei. Steve und Bert sind bereits einen Tag vor mir abgereist, für dieses Jahr ist die Arbeit des Amur Bird Projects im Muraviovka Park beendet.Vor meiner Abreise traf ich mich mit Juliana in Blagoweschensk. Gemeinsam haben wir an einem neuen Video gearbeitet, welches in Kürze hier veröffentlich wird.
Zusätzlich steht die Gesamtauswertung unserer Herbsfänge noch aus, weitere Berichte werden also folgen!

//Pia
The most frequent species in our nets during this week: Common Redpoll. © Bert Jahnke
Even this bird... © Bert Jahnke
.... unfortunately no Arctic Redpoll. © Bert Jahnke
Already ringed: the Pine Grosbeak. © Steve Klasan
The Lesser Spotted Woodpeckers, female (left) and male (right). © Steve Klasan
Here not more than blurred pixels but in fact a Northern Hawk Owl. © Bert Jahnke
We also installed wildcameras. A Siberian Roe Deer (Capreolus pygargus). © Steve Klasan
A Red Fox. © Steve Klasan
A Siberian weasel (Mustela sibirica). © Steve Klasan
Waiting for the bus to Blago. © Pia Fetting
Goodbye! © Pia Fetting
Total traps, 21.-25.10.13: 115 birds out of 22 species

Common Redpoll Обыкновенная чечетка Birkenzeisig 28
Long-tailed Tit Ополовник Schwanzmeise 19
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 18
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 9
Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise 7
Hawfinch Обыкновенный дубонос Kernbeißer 5
Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Kleiber 4
Pallas´s Reed Bunting Полярная овсянка Pallasammer 4
White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Weißrückenspecht 4
Bohemian Waxwing Свиристель Seidenschwanz 3
Brambling Юрок Bergfink 2
Lesser Spotted Woodpecker Малый пестрый дятел Kleinspecht 2
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 1
Great Spotted Woodpecker Большой пестрый дятел Buntspecht 1
Long-eared Owl Ушастая сова Waldohreule 1
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 1
Pallas´s Rosefinch Сибирская чечевица Rosengimpel 1
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 1
Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle 1
Willow Tit Пухляк Weidenmeise 1
Eastern x Northern Great Tit Восточная x Большая синица Kohlmeise minor x major 1
Pine Grosbeak Щур Hakengimpel 1
 

Tuesday, October 22, 2013

Week 34

The snow-covered Muraviovka Park. © Pia Fetting
On monday morning, a big surprise anticipated us: snow has fallen overnight! Everything was covered with a four centimeter high snowblanket, which looked beautiful, indeed, but was a catastrophe for our mist-nets. The snow was so wet, that it sticked at the mesh. Thus, the nets were so heavy, that the strings of the mist-net-poles broke, they fell down and froze at the ground and at shrubs. It took two days until everything was defrosted and rebuilt again. Despite the nightly frosts, fortunenately, the temperatures are rising a few degrees above zero during daytime. Some of the nets, however, we were not able to save.
But the extra work was worth while! As the nets were useable again, we ringed the first Common Crossbill and and the first Japanese Waxwing of the Amur Bird Project. Especially the Japanese Waxwing made us happy, because there are only few observations of this species in this region. The retrap of an Azure Tit was paticularly exiting, too. The bird was ringed last autumn in the project and now, one year later, retrapped.
Otherwise, it is quite calm now in the Muraviovka Park. The lake in front of our station is covered with ice, the ducks are gone. We observed some raptors, but the time of main migration is over, obviously. Our time unfortunately comes to the end aswell. There is only one week left before we have to go back home.

Am Montag morgen erwartete uns eine große Überraschung: über Nacht hatte es geschneit! Vier Zentimeter hoch war alles mit Schnee bedeckt, was zwar wunderschön aussah, aber für unsere Netze eine Katastrophe darstellte. Der Schnee war derart feucht, dass er in den Maschen kleben blieb. Dadurch wurden die Netze so schwer, dass die Spannschnüre der Netzstangen rissen, alles umfiel und am Boden und in Büschen festfror. Es dauerte zwei Tage bis alles abgetaut und wieder aufgebaut war. Glücklicherweise steigen die Temperaturen trotz der nächtlichen Fröste tags ein paar Grad über Null. Manche Netze waren jedoch nicht zu retten.
All die zusätzliche Arbeit wurde aber belohnt! Als der Fanggarten wieder benutzbar war, konnten wir den ersten Fichtenkreuzschnabel und den ersten Blutseidenschwanz des Projekts beringen. Gerade über den Blutseidenschwanz freuten wir uns sehr, da es von der Art nur wenige Beobachtungen in dieser Region gibt. Besonders spannend war auch der Wiederfang einer Lasurmeise. Der Vogel wurde letzten Herbst im Projekt beringt und jetzt ein Jahr später wieder gefangen.
Ansonsten ist es recht ruhig geworden im Muraviovka Park. Der See vor unserer Station ist von Eis bedeckt, die Enten sind abgezogen. Einige Greifvögel konnten wir noch beobachten, aber die Massenzugzeit ist offensichtlich vorbei. Auch unsere Zeit hier geht leider dem Ende zu. Eine Woche bleibt uns noch, bevor wir zurück nach Deutschland reisen.

//Pia
Our oppressed mist-nets. © Pia Fetting
Fist seen in the yard... © Steve Klasan
... then in our hands: Japanese Waxwing, first year male. © Steve Klasan
The project´s first caught Crossbill, a young female. © Steve Klasan
Here the eponymic characteristic in detail. © Steve Klasan
Azure Tit. © Steve Klasan
The 4500th bird during this season: a Long-tailed Rosefinch. © Steve Klasan
A Rough-legged Buzzard. © Steve Klasan
An Upland Buzzard. © Steve Klasan
Bohemian Waxwings. © Steve Klasan
How beautiful their wings look in detail! © Steve Klasan

Total traps, 14.-20.10.13: 265 birds out of 35 species

Long-tailed Tit Ополовник Schwanzmeise 69
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 43
Bohemian Waxwing Свиристель Seidenschwanz 29
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 24
Common Redpoll Обыкновенная чечетка Birkenzeisig 18
Pallas´s Reed Bunting Полярная овсянка Pallasammer 11
Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Kleiber 8
Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise 7
Pine Bunting Белошапочная овсянка Fichtenammer 7
Willow Tit Пухляк Weidenmeise 6
Pallas´s Rosefinch Сибирская чечевица Rosengimpel 5
Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle 5
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 4
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 3
Azure Tit Князек Lasurmeise 2
Grey-headed Woodpecker Седой дятел Grauspecht 2
White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Weißrückenspecht 2
Eastern Great Tit Восточная синица Kohlmeise UA 2
Eastern x Northern Great Tit Восточная x Большая синица Kohlmeise minor x major 2
Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Maskenammer 1
Common Magpie Сорока Elster 1
Dusky Thrush Бурый дрозд Rostflügeldrossel 1
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 1
Eurasian Treecreeper Обыкновенная пищуха Waldbaumläufer 1
Hawfinch Обыкновенный дубонос Kernbeißer 1
Naumann´s Thrush Дрозд Науманна Naumanndrossel 1
Pallas´s Leaf Warbler Корольковая пеночка Goldhähnchen-Laubsänger 1
Rustic Bunting Овсянка-ремез Waldammer 1
Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Gelbbrauenammer 1
Coal Tit Московка Tannenmeise 1
Winter Wren Крапивник Zaunkönig 1
Grey-capped Pygmy Woodpecker Большой острокрылый дятел Grauscheitelspecht 1
Japanese Waxwing Амурский свиристель Blutseidenschwanz 1
Eurasian Kestrel Обыкновенная пустельга Turmfalke 1
Common Crossbill Клест-еловик Fichtenkreuzschnabel 1
 

Wednesday, October 16, 2013

Yellow-breasted Bunting in decline

Yellow-breasted Bunting in breeding habitat at Muraviovka Park, June 2013 © Ulrich Schuster
During June and July 2013 Kolja Wolanska from the University of Münster/Germany joined the Amur Bird Project team and worked hard to get more information about abundance and habitat use of the threatened Yellow-breasted Bunting at Muraviovka Park. Our data was now used to evaluate the IUCN Redlist status of the species. While we found more than 100 breeding pairs, other studies in Siberia failed to find any single Yellow-breasted Bunting. All in all, the species will now be uplisted from "Vulnerable" to "Endangered". Hopefully it will help to protect this beautiful birds!
You can find more information on the homepage of the Universty of Münster: here
Thanks to Dr. Johannes Kamp!

Im Juni und Juli diesen Jahres war Kolja Wolanska Teil des Amur Bird Project Teams, um sich insbesondere mit der Häufigkeit und Habitatnutzung der gefährdeten Weidenammer im Muraviovka Park zu beschäftigen. Unsere Daten wurden nun für die Evaluierung des Status der Art auf der internationalen Roten Liste der IUCN verwendet. Während wir noch über 100 Brutpaare erfassten, konnten andere Untersuchungen in Sibirien nicht eine einzige Weidenammer finden. Letztendlich wird die Art nun in eine höhere Gefährdungskategorie aufgenommen, von "Vulnerable" zu "Endangered". Dies wird hoffentlich zu stärkeren Schutzbemühungen für die Art führen!
Mehr Informationen lassen sich auf der Homepage der Universität Münster finden: hier
Dank gilt Dr. Johannes Kamp!

//Wieland

Monday, October 14, 2013

Week 33

This is the place to be!
There is not much new to tell from Muraviovka Park. Further late autumn species came from the north- meanwhile, Redpolls, Pallas´s Rosefinches and Waxwings can be seen and heard everywere. Also Large-billed Crows consort whith flocks of Eurasian Rooks more and more frequently, whereas warblers and thrushes in the main are gone already. Nevertheless, the expected multitude of Long-tailed Tits and Pallas´s Reed Buntings fails to appear until now. The migration of raptors is quite considerable instead. Peregrine Falcon, Merlin and White-tailed Eagle flew across the parc as well as some Greater Spotted Eagles- we could count up to five individuals in one day.
This time, our bird of the week is the Grey-capped Pygmy Woodpecker. After the first record for the amur region in 2010, just one more time an individual of this species has ebeen seen so far. In recent days we could support these observations: first, a bird was seen flying over the territory, later, a young female was in our mist-net.
For the next week the weather forecast announces snow and permanently lower temperatures. We are curious if the winter from the north of the oblast now reaches us.


Viel Neues gibt es nicht zu berichten aus dem Muraviovka Park. Uns erreichten weitere Spätherbstarten aus dem Norden- Birkenzeisige, Rosengimpel und Seidenschwänze sind inzwischen überall zu hören und zu sehen. Auch Dschungelkrähen gesellen sich nun häufiger zu den Saatkrähentrupps. Laubsänger und Drosseln hingegen sind größtenteils schon wieder abgezogen. Allerdings bleibt der erwartete Massenzug von Schwanzmeisen und Pallasammern bisher aus. Dafür war der Greifvogelzug durchaus nennenswert. Wanderfalke, Merlin und Seeadler zogen über den Park genauso wie einige Schelladler- bis zu fünf Individuen konnten wir an einem Tag beobachten.
Unser Vogel der Woche ist dieses Mal der Grauscheitelspecht. Nachdem 2010 der Erstnachweis für die Amurregion erbracht wurde, konnte bisher nur ein weiteres Mal ein Individuum dieser Art beobachtet werden. In den letzten Tagen konnten wir diese Nachweise stützen: zuerst wurde ein Vogel über das Gelände fliegend gesehen, später hing ein junges Weibchen im Netz.
Für die kommende Woche kündigt der Wetterbericht Schnee und durchgehend tiefere Temperaturen an. Wir sind gespannt, ob der Winter aus dem Norden des Oblasts nun bei uns ankommt.

//Pia
Probably the last Dusky Warbler.
Topview...
... and close-up of the Grey-capped Pygmy Woodpecker.
A marvel of beauty: Pallas´s Rosefinch, adult male.
It tastes the best outside.
Eurasian Nuthatch.
all photos © Steve Klasan
 
Total traps, 07.-13.10.13: 176 birds out of 31 species
 
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 29
Long-tailed Tit Ополовник Schwanzmeise 21
Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle 19
Common Redpoll Обыкновенная чечетка Birkenzeisig 17
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 13
Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Kleiber 9
Pallas´s Reed Bunting Полярная овсянка Pallasammer 8
Willow Tit Пухляк Weidenmeise 7
Pallas´s Rosefinch Сибирская чечевица Rosengimpel 6
Rustic Bunting Овсянка-ремез Waldammer 6
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 5
Brambling Юрок Bergfink 4
Naumann´s Thrush Дрозд Науманна Naumanndrossel 4
Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise 3
Pine Bunting Белошапочная овсянка Fichtenammer 3
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 3
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 2
Eurasian Treecreeper Обыкновенная пищуха Waldbaumläufer 2
Great Spotted Woodpecker Большой пестрый дятел Buntspecht 2
White-backed Woodpecker Белоспинный дятел Weißrückenspecht 2
Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Maskenammer 1
Dusky Warbler Бурая пеночка Dunkellaubsänger 1
Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Gelbkehlammer 1
Grey-headed Woodpecker Седой дятел Grauspecht 1
Little Bunting Овсянка-крошка Zwergammer 1
Pallas´s Leaf Warbler Корольковая пеночка Goldhähnchen-Laubsänger 1
Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Gelbbrauen-Laubsänger 1
Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Gelbbrauenammer 1
Grey-capped Pygmy Woodpecker Большой острокрылый дятел Grauscheitelspecht 1
Eastern x Northern Great Tit Восточная x Большая синица Kohlmeise minor x major 1
Eurasian Siskin Чиж Erlenzeisig 1