Tuesday, September 24, 2013

Week 30


We caught the 3000th bird of the autumn-season during this week- an Olive-backed Pipit. © Christine Arnold

The autumn season brought good conditions for migration and with it high numbers of trapped birds. But due to storm and rain nets had to be closed several times. Nevertheless, bird and especially species numbers were much higher than we expected. We were almost overwhelmed of the list of species of which several were caught for the first time here.
By using tape lure we could catch more Siberian Rubythroats than last week. Moreover, six species of thrushes and warblers as well as seven species of buntings were trapped!
Like many times before, the bird of the week was already caught on Monday: a Brown Hawk Owl, the first during the Amur Bird Project! But we were also very happy about an Oriental Scops Owl, a Pine Bunting, a White´s Thrush and a Northern Goshawk. All of them are only occasionally trapped and very rare here.
On the lake right in front of our station we found the first Tufted Ducks of the season. During some hours of bad weather when the nets were closed, we had time to visit a wetland area at the other side of the park to watch waders.
The only species missing are cranes. Where hundreds of them were observed resting the years before, we found only a few individuals. We hope that this is caused by the unusual weather conditions this year and that they will come back next year. 


Mit dem Herbst kamen die erhofften Zugbedingung und somit viele Vögel, aber auch Sturm und Regen, sodass wir einige Male die Netze schließen mussten.
Trotzdem liegen die Fangzahlen und vor allem die Anzahl der gefangenen Arten weit über dem, was wir erwartet hatten. Die Liste der gefangenen Arten und darunter die Neuen dieser Saison überforderte uns schon fast.
Durch die Klangatrappe konnten wir im Gegensatz zu letzter Woche wieder einige Rubinkehlchen fangen, hinzu kamen jeweils sechs Drossel- und Laubsängerarten sowie sieben Ammerarten!
Dabei ging uns der Vogel der Woche, wie schon so oft in dieser Saison, bereits am Montag ins Netz: Zum Ersten Mal überhaupt im Amur Bird Project fingen wir einen Falkenkauz. Über eine Orient-Zwergohreule, eine Fichtenammer, eine Erddrossel und einen Habicht freuten wir uns natürlich trotzdem sehr, all diese sind Arten, die hier nur selten gefangen werden.
Auf dem See vor unserer Station entdeckten wir die ersten Reiherenten dieses Herbstes. Auch konnten wir, da die Netze wegen des schlechten Wetters geschlossen waren, ans andere Ende des Parks fahren und in einem Feuchtgebiet Limikolen beobachten.
Einzig die Kraniche fehlen. Wo in den Jahren zuvor hunderte die Sümpfe des Parks als Rastplatz nutzten, sahen wir bisher nur einzelne Individuen. Wir hoffen sehr, dass die besonderen Wetterumstände in diesem Jahr dazu geführt haben und die Kraniche im nächsten Jahr wieder hierher kommen.

//Pia

These mesmerizing eyes! The first Brown Hawk Owl. © Simon Thorn
Between two mist-net-controls we watched birds, when suddenly the Northern Goshawk flew into one mist-net right in front of us! © Viktoria Mader
A really impressive bird, 1Y female. © Christine Arnold
Rather fluffy and cute: Oriental Scops Owl. © Christine Arnold
Siberian Accentor. © Pia Fetting
Buff-bellied Pipit. © Pia Fetting
Discussing about sexing and ageing of birds in the sun: Viktoria, Simon and Pia (f.l.t.r.). © Christine Arnold
Dusky (left) and Naumann´s Thrush (right). © Simon Thorn
Pine Bunting, adult male. © Simon Thorn
The second fluffy-and-cute-picture: three Mugimaki Flycatchers, adult males... © Simon Thorn
... and the third: a hand full of Pallas´s Leaf Warblers. © Simon Thorn
It fits! The whole team in our Lada. © Sebastian Seibold
Unfortunately not all mosquitoes are dead, but watching waders compensates.
© Christine Arnold
Total traps, 16.-22.09.2013: 1027 birds out of 50 species

Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Maskenammer 190
Dusky Warbler Бурая пеночка Dunkellaubsänger 148
Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Rubinkehlchen 111
Little Bunting Овсянка-крошка Zwergammer 99
Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Gelbbrauen-Laubsänger 74
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 40
Grey-backed Thrush Сизый дрозд Gartendrossel 40
Rustic Bunting Овсянка-ремез Waldammer 39
Olive-backed Pipit Пятнистый конек Waldpieper 39
Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Bartlaubsänger 38
Pallas´s Leaf Warbler Корольковая пеночка Goldhähnchen-Laubsänger 31
Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Mugimakischnäpper 23
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 17
Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Karmingimpel 16
Bluethroat Варакушка Blaukehlchen 14
Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Taigaschnäpper 11
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 11
Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Gelbbrauenammer 9
Swinhoe´s Robin Соловей-свистун Schwirrnachtigall 7
Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Strichelschwirl 6
Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Gelbkehlammer 6
Dusky Thrush Бурый дрозд Rostflügeldrossel 6
Naumann´s Thrush Дрозд Науманна Naumanndrossel 6
Greylag Goose Серый гусь Graugans 5
Black-browed Reed Warbler Чернобровая камышевка Brauenrohrsänger 5
Pallas´s Grasshopper Warbler Певчий сверчок Streifenschwirl 3
Brambling Юрок Bergfink 3
Two-barred Warbler Зеленая пеночка Middendorff-Laubsänger 2
Northern Great Tit Большая синица Kohlmeise 3
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 2
Eurasian Nuthatch Обыкновенный поползень Kleiber 2
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 2
Arctic Warbler Пеночка-таловка Wanderlaubsänger 2
White´s Thrush Пестрый дрозд Erddrossel 1
Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Dickschnabel-Rohrsänger 1
Siberian Thrush Cибирский дрозд Schieferdrossel 1
Siberian Accentor Сибирская завирушка Bergbraunelle 1
Red-throated Pipit Краснозобый конек Rotkehlpieper 1
Pine Bunting Белошапочная овсянка Fichtenammer 1
Pale Thrush Бледный дрозд Fahldrossel 1
Oriental Scops Owl Восточная совка Orient-Zwergohreule 1
Northern Goshawk Тетеревятник Habicht 1
Long-eared Owl Ушастая сова Waldohreule 1
Grey Nightjar Большой козодой Dschungelnachtschwalbe 1
Eurasian Sparrowhawk Перепелятник Sperber 1
Common Snipe Бекас Bekassine 1
Common Kingfisher Обыкновенный зимородок Eisvogel 1
Chestnut Bunting Рыжая овсянка Rötelammer 1
Buff-bellied Pipit Конек американский Pazifikpieper 1
Brown Hawk Owl Иглоногая сова Falkenkauz 1













Friday, September 20, 2013

New video!

Here again our new video, which Juliana finished now. Enjoy it! News about the project will be posted again soon by Pia.

Hier wieder unsere neues Video, welches Juliana fertiggestellt hat. Viel Spaß! Neuigkeiten vom Projekt wird bald wieder Pia veröffentlichen.

//Wieland


Tuesday, September 17, 2013

Week 29

The most beautiful sunset of the last week. © Sebastian Seibold
After the last week with many caught birds and summer-like temperatures, now it is autum in Muraviovka Park. Because of nighttemperatures around 5 degrees and quite stormy days we had not that high catch numbers like the week before, but therefore species from the north arrived and additionally the cold nights killed most mosquitos.
Little and Rustic Buntings came from the Taiga, we also caugth a Siberian Thrush as the first autumn-record.
We were very happy about an Asian Stubtail, the second record during the Amur Bird Project, and a Baikal Bushwarbler, which is, after the first record in 2011, the second bird of this species this autumn! The retrap of a Northern Hobby, we ringed as a juvenile in the nest in july, was very nice, too.

Very impressive are the migrating Oriental Storks and Amur Falcons. 32 Storks flew at the same time above the wetlands of the park an we counted up to 250 falcons on the way to their sleeping place.
Within the team there was movement either: unfortunetly Susanne went back to Germany, instead Sophia and Sebastian came and will support the team during the next weeks.
On sunday about 250 visitors came to the annually Crane-Festival of the Park. Traditional dances and theatre was performed by local people and entertained both, adults and children. But most exciting for all was to watch us ringing birds, to hold them in the hand and let them free again.

The weatherforecast announces cold and clear nights so that we can use the tape lure again. Now we are waiting for the further fall migration.



Nach der letzten fangstarken Woche und dem sommerlichen Wetter hielt nun der Herbst Einzug im Muraviovka Park. Nachttemperaturen um 5°C und stürmische Tage ließen die Fangzahlen sinken, brachten uns dafür aber nördlichere Arten und befreiten uns von den Mücken.
Aus der Taiga erreichten uns Zwerg- und Waldammern, auch fingen wir eine Schieferdrossel als ersten Herbstnachweis.
Außerdem freuten wir uns sehr über einen Stummelsänger, diese Art wurde erst zum zweiten Mal im Amur Bird Project gefangen, und einen Baikal-Buschsänger, der nach dem ersten Nachweis 2011 in diesem Herbst schon zum zweiten Mal gefangen wurde! Ebenfalls sehr schön war der Wiederfang eines im Juli im Horst beringten jungen Baumfalken.

Ein beeindruckendes Schauspiel liefern zur Zeit die ziehenden Schwarzschnabelstörche und Amurfalken. 32 Störche kreisten gleichzeitig über den Sümpfen des Parks und bis zu 250 Falken zählten wir auf dem Weg zu ihren Schlafplätzen.
Auch im Team gab es Bewegung: Susanne verließ uns leider wieder, dafür kamen Sophia und Sebastian aus Deutschland und werden das Team in den nächsten Wochen unterstützen.
Am Sonntag fand das jährliche Kranichfest des Parks statt, zu dem etwa 250 Besucher kamen. Nicht nur die Erwachsenen wurden durch Gesang und Schauspiel unterhalten, auch für Kinder gab es Spiel- und Bastelangebote. Am spannendsten war es für viele uns bei der Beringung zuzuschauen, Vögel in der Hand zu halten und wieder frei zu lassen.

Die Wettervorhersage kündigt kalte, klare Nächte an, sodass wir die Klangatrappe wieder einsetzen können. Nun warten wir gespannt auf den weiteren Herbstzug.

//Pia

Amur Falcons on the wire in the park.© Sebastian Seibold
Northern Hobby, a first year bird. © Christine Arnold
Yellow-browed Warbler enjoing the beautiful landscape (offers please, Swarovski!). © Sebastian Seibold

Siberian Thrush in the focus of attention, not only for us but also for the cameramen, who are making a movie about the Amur region. © Christine Arnold
The mist-nets are full of birds now. © Viktoria Mader
Nice Buntings part 1: Elegant Bunting, 1Y male. © Simon Thorn


Nice Buntings part 2: Rustic (left) and Little Bunting (right). © Simon Thorn
Fascinated visitors in our Ringing-Room during the Crane-Festival. © Christine Arnold
There are still a lot of ducks on the lakes in the park. © Viktoria Mader
What a beautiful birthday-present! Viktoria and the Eurasian Woodcock. © Christine Arnold
 Total traps, 09.-15.09.2013: 476birds out of 36 species

Black-faced Bunting Седоголовая овсянка Maskenammer 120
Yellow-browed Warbler Пеночка-зарничка Gelbbrauen-Laubsänger 75
Dusky Warbler Бурая пеночка Dunkellaubsänger 36
Radde´s Warbler Толстоклювая пеночка Bartlaubsänger 32
Taiga Flycatcher Восточная малая мухоловка Taigaschnäpper 27
Olive-backed Pipit Пятнистый конек Waldpieper 21
Siberian Rubythroat Соловей-красношейка Rubinkehlchen 21
Yellow-browed Bunting Желтобровая овсянка Gelbbrauenammer 21
Marsh Tit Черноголовая гаичка Sumpfmeise 15
Mugimaki Flycatcher Таежная мухоловка Mugimakischnäpper 15
Common Rosefinch Обыкновенная чечевица Karmingimpel 14
Black-browed Reed Warbler Чернобровая камышевка Brauenrohrsänger 10
Tree Sparrow Полевой воробей Feldsperling 10
Grey-backed Thrush Сизый дрозд Gartendrossel 7
Two-barred Warbler Зеленая пеночка Middendorff-Laubsänger 7
Little Bunting Овсянка-крошка Zwergammer 6
Swinhoe´s Robin Соловей-свистун Schwirrnachtigall 6
Elegant Bunting Желтогорлая овсянка Gelbkehlammer 4
Pallas`s Leaf Warbler Корольковая пеночка Goldhähnchen-Laubsänger 3
Siberian Thrush Cибирский дрозд Schieferdrossel 3
Thick-billed Warbler Толстоклювая камышевка Dickschnabel-Rohrsänger 3
Rustic Bunting Овсянка-ремез Waldammer 3
Arctic Warbler Пеночка-таловка Wanderlaubsänger 2
Eurasian Woodcock Вальдшнеп Waldschnepfe 2
Siberian Stonechat Черноголовый чекан Sibirisches Schwarzkehlchen 2
Azure-winged Magpie Голубая сорока Blauelster 1
Brown Shrike Сибирский жулан Braunwürger 1
Chestnut Bunting Рыжая овсянка Rötelammer 1
Eurasian Jay Сойка Eichelhäher 1
Great Spotted Woodpecker Большой пестрый дятел Buntspecht 1
Lanceolated Warbler Пятнистый сверчок Strichelschwirl 1
Long-tailed Rosefinch Урагус Meisengimpel 1
Northern Hobby Чеглок Baumfalke 1
Red-flanked Bluetail Синехвостка Blauschwanz 1
Siberian Bush Warbler Малая пестрогрудка Baikal-Buschsänger 1
Asian Stubtail короткохвостка Stummelsänger 1